Наш сайт существует долгое время только усилиями группы энтузиастов, на доход с баннерной рекламы и редкие пожертвования. Как вы могли слышать, рекламодатели вроде Google прекращают работу в России, а новых найти не так просто. Между тем цены на содержание сервера на площадке уже выросли в несколько раз, а также подорожали потенциально необходимые железные компоненты. Поэтому мы решили завести страницу на Бусти, сервисе для пожертвований, где люди, которым небезразлична судьба old-games.ru, смогут поддержать проект. Каких-то плюшек нет - просто спасибо от нас. Деньги пойдут на оплату аренды, проведение сервисных работ, покупку запчастей для нашего сервера и апгрейды ПО.

Если вам это не подходит, то список других вариантов пожертвований есть на странице donate.

Спасибо!

Итак, вон он прошёл, 2024 год. На губах осталась соль летнего моря, в ноздрях - тлен опавших листьев, а в ушах сосульки опять звенят в унисон. А значит, время подвести итоги!

Давайте поговорим о числах. За год у нас побывало 7,6 миллиона посетителей и зарегистрировалось 4297 пользователей. Также за прошедшие 366 дней на нашем сайте появилось более 180 новых старых игр, 616 файлов документации к 448 играм и 159 патчей для 117 игр.

Всё перечислять мы не будем, но давайте отметим несколько наиболее интересных и скажем почему.

Знаете ли вы, что была выпущена трилогия квестов про поиск наследия Древнего Египта? Вряд ли. Ведь они выходили только в Японии, хоть и для Windows. Трилогия называется Ankh (не путать с поздней немецкой). Вторая часть этой линейки, Ankh 2: Tutankhamen no Nazo, совмещает в себе элементы адвенчуры, видеоквеста, а параллельно пытается закрыть пробелы в познаниях игрока о Древнем и Новом царствах. Также она работает как временная капсула середины 1990-х, показывая улицы и жизнь в современном на тот момент Египте. И была она создана не абы как, а при участии опытного исследователя-египтолога.

Знаете, чем занималась фирма Enix до своего слияния со Square? Делала игры для компьютеров. Они выпустили немало проектов для японских моделей ПК, и The Old Village Story - один из них. Это больше приключенческая игра, чем ролевая, хотя внешне она скорее похожа на РПГ типа Ys. В ней есть две части повествования со сбором предметов, диалогами и навигацией по лабиринтам. Надо ли говорить, что, кроме эмулятора, вам понадобится знание японского?

Silent Storm. Пожалуй, одна из лучших тактических игр с РПГ-элементами. Вы берёте под контроль отряд в надгосударственной организации, расследующей странные происшествия в растерзанной Второй мировой войной Европе. В вашем распоряжении десятки агентов с разными навыками и путями развития, сотни видов оружия и оборудования, разрушаемые постройки и объекты. Никаких клеточек и только походовый режим. Нелинейная сюжетная кампания за две стороны конфликта! Превосходная графика с восхитительным уровнем деталей. И конечно, неожиданный wunderwaffe в кустах. Комбинация всего этого делает SS до сих пор не превзойдённым проектом.

А ещё у нас есть случай интересного переиздания. Для совершенно небольшой части тиража своего платформенного экшена Entity французская студия Loriciel подготовила CD-версию. В ней были озвучка, заставка, аудиодорожки, и они даже отсняли ролики с живыми актёрами. Чтобы насладиться ими на полный экран, потенциальным игрокам в те годы понадобился бы видеоускоритель на базе ReelMagic. Но вскоре после завершения работы над этой версией они начали процедуру банкротства, и это издание Entity считалось потерянным. Однако в 2024 году ситуация изменилась.

Starcraft под шубой, Starcraft в окрошке, Starcraft с макробиотическими хлебцами — какие рецепты только не придумывали игроделы, чтобы ещё раз продать формулу хита Близзард и при этом добавить в неё что-то своё. В игре Chaos от корейской студии Trigger Soft поступили оригинально: научно-фантастический антураж заменили космогоническим. В ней сражаются раса богов и раса демонов, обе сильно отличаются друг от друга, примерно как… Зерги и Протоссы. Насколько авторам удалось отойти от легендарного треугольника? Смотрите сами, тем более что она так и не была издана в своё время.

«СССР, который свернул куда-то не туда в своём развитии» - такова была концепция не столь давно отшумевшей кипрской игры Atomic Heart. Но не только — You Are Empty сильно опередил её, появившись в 2006 году, и в нём было всё: история об утопическом советском прошлом, плоды развитого социализма, воссозданная архитектура и атмосфера середины XX века... А также нечеловеческая доля трэша.

Интерактивные новеллы — популярный ныне жанр, которым никого не удивишь. Но когда-то он сущестовал почти что целиком на территории Японии. И принимал очень странные формы. Phantom of Inferno – ВН, выходившая на DVD, и её особенность в том, что она была полностью играбельна на обычном бытовом проигрывателе и не требовала компьютера или приставки.

Наиболее популярными играми у посетителей за год стали:
1) Command & Conquer: Red Alert 2 (2000, Windows)
2) DOOM (1993, DOS)
3) The Elder Scrolls III: Morrowind (2002, Windows)
4) 18 Wheels of Steel: Across America (2003, Windows)
5) Дальнобойщики 2 (2000, Windows)
6) DX-Ball (1996, Windows)
7) Half-Life (1998, Windows)
8) Quake III: Arena (1999, Windows)
9) Смешарики: Компьютер Ёжика (2005, Windows)
10) Fallout 2 (1998, Windows)

Если брать только игры, выложенные в 2024 году:

1) Серп и молот
2) Операция Silent Storm
3) Жесть
4) You are Empty
5) Операция Silent Storm: Часовые
6) Arabian Lords
7) Prince of Persia: Warrior Within
8) Dominions II: The Ascension Wars
9) Entity
10) Echo: Secrets of the Lost Cavern

Вы помните, что у нас есть возможность запускать отдельные старые игры прямо в браузере? Среди них лидируют две вариации Тетриса: TETCOLOR (1991, DOS) и Pentix (1986, DOS).

На нашем форуме тоже есть что почитать. Тремя самыми просматриваемыми темами за год были:
1) Старые компьютерные (игровые) журналы
2) Классические RPG конца 90-х.
3) Тема книголюбов

Но это не всё. В 2024 году участники Бюро Переводов выпустили немало локализаций. Это и квесты Blue Force про будни полицейских в начале 1990-х, и Cruise for a Corpse от будущего автора Flashback, и сложносочинённый гибрид адвенчуры и РПГ Quest for Glory III. Phantasmagoria: A Puzzle of Flesh, видеоквест в жанре триллера, также обзавёлся переводом. Была завершена работа над легендарной фэнтезийной стратегией Master of Magic. Ролевая игра Aaron Hall’s Dungeon Odyssey была полностью переведена на русский язык. Первая часть симуляторов пилотируемых роботов Mechwarrior непринуждённо заговорила на языке Толстого и Толстой. Был поправлен Wasted Dreams, проект для Amiga, где изначально есть перевод на русский, но он не работал корректно. Всё это можно скачать у нас на сайте, а с деталями ознакомиться по ссылкам. И это ещё не всё! В этом году участники Бюро Переводов выступили вживую на фестивале "Игропром", где рассказали о трудностях работы над локализацией старых игр. Видео можно посмотреть в записи.

Но наш сайт наполняется силами его пользователей, поэтому давайте расскажем и про людей, которые больше всех помогли заполнить белые места на карте.

Все игры на нашем сайте имеют авторские описания и без них не выкладываются. В этом году @Uka описал без малого 57 игр, за ним идёт @WERTA с 29 обзорами и @AndyFox с 27 текстами.

@Napostriouf – лидер по добавленным на сайт видеороликам: 303 штуки на момент написания этого текста. Ближе всего к нему подобрались @UnknDoomer с 84 видео и @WERTA, который прислал 40 видео.

Картинка стоит тысячи слов, да и всё равно лучше один раз увидеть, поэтому @Uka нащёлкал 2500 скриншотов, @AndyFox сделал 849, а @WERTA — ещё 415.

Игру встречают или встречали по обложке, красивому боксу или диску. @Uka повесил на стены дома-музея 769 кавер артов, @MAZterXP – 478, а @MeD – 140.

Файлы, наполняющие наш архив, тоже не возьмутся из ниоткуда, будь то сами игры, патчи, мануалы, программы или что-то ещё. И за прошедший год их число было приумножено силами @Uka – 394 файла, @MAZterXP – 83 файла, @ahsasa – 65 файлов. @TheMadLynx (64) и @Fabricator (63) подошли вплотную к третьему месту.

Спасибо всем, кто помогал наполнять сайт и делать его лучше. Тем, кто находил редкие игры в затерянных уголках Интернета. Тем, кто помогал другим на форуме и сайте. Команде Old-Games.Ru: администраторам, модераторам, хелперам, переводчикам и всем остальным пользователям, кто внёс какую-то лепту. Спасибо тем, кто поддерживает сайт рублём на сервисе Бусти и просто добрым словом! Спасибо всем тем, кто был с нами долгие годы и не забывает иногда заглянуть на огонёк! Поздравляем вас с Новым годом — и увидимся в 2025-м!

Поздравляю вас с наступающим Новым годом!

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Обеспечить всех праздником на Руси - тяжкая работа: больные ноги, сносившие не одну дюжину шитых златом валенок, еле плетутся на десятый день. Драные мешки, по швам трещащие, — дело детворы переусердствовавшей, гостинцев алчущей. Рваные клоки из бороды — все дедушку хотят приобнять напоследок и отпускать не желают. Стёртый посох, рассохшийся о дороги бескрайние. Сани, спешащие на одном честном морозовском слове. Любая тройка превратится в горбунков к концу праздников, а Снегурка станет бабой Снежкой. Если не следить за собой. Поэтому, дорогие мои, берегите себя, радуйтесь году новому широко, но не бездумно.

Всегда Ваш, Дедушка Мороз!

Привет, олдгеймеры! 23-24 ноября мы будем выступать вживую в Ретрозоне фестиваля «Игропром» в Москве. В субботу в 17:00 ведущие Подкаста OGRU в лице @Virgil и @Dimouse и бессменный ведущий передачи Old-Hard @Newbilius будут обсуждать ремейки и ремастеры игр, переиздания и состояния. А также отвечать на вопросы из зала, если такие последуют.

Дмитрий Newbilius — автор проекта OLD-HARD про старое железо и видеоигры. Уж сколько всего прошло через руки Димы и его злобного двойника: приставки, звуковые и видеокарты, странные контроллеры и даже винтажные VR-устройства! На страницах тележурнала можно узнать, так ли плоха Daikatana, сколько данных можно запихнуть на одну дискету и какую приставку сделали в Екатеринбурге.

Virgil и Dimouse — бессменные ведущие подкаста Old-Games.Ru и одноимённого YouTube-канала про историю игр, проливающие свет на достижения (и провалы) геймдизайнеров древности. Как выглядели города будущего для игроделов прошлого, чем занимался Сид Мейер до «Цивилизации» , хватит ли 13 килобайт для полноценной игры, — эти и многие другие темы интересуют мэтров людологии.

А 24 ноября, также в 17:00, места у микрофонов получит «Бюро переводов Old-Games.Ru», из цехов которого вышло более семидесяти переводов классических игр. Если сегодня локализация — это почти тривиальная задача, то в 1990-е ситуация была иной. Данные могли шифроваться, медиафайлы — использовать необычные форматы хранения, а количество символов — жёстко ограничиваться.

Там будет @VorteX DrAgON - автор перевода The Elder Scrolls: Daggerfall, который сделал его практически в одиночку, а теперь трудится в игровой индустрии. Второй участник - @excitoon - программист, работающий над переводом Ultima VI. Он расскажет про то, как работает память в DOS'е, как встроить свой код в чужую программу и почему Roland MT-32 не лучший выбор для Ultima VI, если у вас хороший слух.

Приходите, посмотрим друг на друга! Полную программу фестиваля можно посмотреть здесь. Билеты можно купить по ссылке.

Эта игра - совместный труд двух великих игроделов: Activision (они написали ролевую часть и весь интерфейс) и Dynamix (они сделали симулятор на своём движке 3Space). Одна из классических работ программистов Деймона Слая, Пола Боумана и Марка Бреннемана. В результате получился весьма примечательный образчик вселенной Battletech. Первая игра - симулятор вселенной, в которой управление боевым мехом осуществлялось непосредственно с рабочего места пилота. Кроме того, есть возможность нанять отряд союзников и командовать ими прямо в бою, в real-time. Игра позволяла почувствовать множество нюансов схватки на подобном виде фантастической техники и смогла сделать бой действительно интересным. Кроме того, была возможность торговать мехами и ремонтировать их. А ещё имелась сюжетная составляющая. То есть вся движуха происходила не просто так. Управляемый игроком протагонист был унижен, оскорблён, предан и вершил правое дело. Принятие неоднозначных решений в сюжетной линии напрямую влияет на успешное прохождение игры. А понимание подоплёки рождало в игроке героические стремления и жажду праведной мести.

В 2024 году игре исполнилось 35 лет. Круглая дата. Не юбилей, конечно, но достаточно круглая, чтобы сделать перевод. @Kokka начал первые попытки что-то сделать ещё в декабре 2023 года. К февралю же удалось решить некоторые критические проблемы, и первые английские буквы были заменены на русские. Что и было незамедлительно отпраздновано. Работа по переводу была не слишком сложной. Но вот работа по извлечению текстового материала с последующим внедрением его обратно в игру потребовала от участников проекта @FullSpektr и @oFF_rus недюжинных усилий. В результате удалось не только решить вечную проблему внедрения в исполнимые модули русских слов (которые зачастую гораздо длиннее английских), но и заверстать их максимально идентично оригиналу. Мы с гордостью можем сказать, что игра не имеет проблем восприятия текста и практически полностью повторяет оригинал. Во всех нюансах.

Также мы постарались и перевели всю сопутствующую документацию, сверстали её и подготовили в формате PDF к печати на любом домашнем принтере формата А4. Немного усилий - и вы получите полностью идентичное оригинальному руководство и приложение к нему - аффидавит. Правда, на русском языке. А также мы сверстали книгу подсказок ("Хинтбук") на базе советов, которыми десятилетиями (это не шутка) делились форумчане old-games.ru. Даже если вы запутаетесь в прохождении, там всегда можно получить решение или полезный совет.

И финальным штрихом - после почти двух недель поисков @FullSpektr смог заставить игру "петь" на родном Roland MT-32. С большинством звуковых эффектов. И в натуральном стерео. К сожалению, не до конца идеально. Но в разы лучше, чем может предложить любая другая сборка. Игра полностью автономна и не потребует от вас ни установки DOSBox, ни каких-либо дополнительных настроек. Она подготовлена для запуска на современных системах, с мониторами 1920х1080, в оконном режиме. Или с разрешением вашего рабочего стола в режиме полного экрана.

Скачать перевод можно на странице игры. Надеемся, вам понравится наша работа.
Далее